Hey—we've moved. Visit
The Keyword
for all the latest news and stories from Google
Official Blog
Insights from Googlers into our products, technology, and the Google culture
Suggest a better translation
2007年3月1日
Posted by Jeff Chin, International Product Manager
We think automatic translation is really cool, and we're excited to provide useful translations so you can surf web pages in unfamiliar languages. Still, translation is a very hard problem, and we know that when you use
translate.google.com
to read web pages in other languages, you sometimes encounter translations that we get wrong.
We have a system that can learn to translate better if we know where the problems are. In the past, there was no way to tell us about problem translations. Now there is. Next time you see a sentence that makes you go "hmmm," just hover over it to display the original text tooltip and click the "Suggest a better translation" link. Tell us what it should have said, and we'll use your suggestion to improve translation quality in future updates to our service.
This feature is available when you use one of the language translation pairs developed by our research group:
English to/from Arabic
English to/from Chinese (Simplified/Traditional)
English to/from Russian
Chinese (Simplified) to/from Chinese (Traditional)
So the next time you can think of a better translation, be sure to use this new interface and share your wisdom! That way, everyone will benefit from it.
标签
Africa
19
Android
58
April 1
4
Asia
39
Europe
46
Latin America
18
accessibility
41
acquisition
26
ads
131
apps
419
books + book search
48
commerce
12
computing history
7
crisis response
33
culture
12
developers
120
diversity
35
doodles
68
education and research
144
entrepreneurs at Google
14
faster web
16
free expression
61
google.org
73
googleplus
50
googlers and culture
202
green
102
maps and earth
194
mobile
124
online safety
19
open source
19
photos
39
policy and issues
139
politics
71
privacy
66
recruiting and hiring
32
scholarships
31
search
505
search quality
24
search trends
118
security
36
small business
31
user experience and usability
41
youtube and video
140
Archive
2016
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2015
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2014
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2013
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2012
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2011
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2010
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2009
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2008
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2007
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2006
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2005
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2004
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
Feed
Google
on
Follow @google
Follow
Give us feedback in our
Product Forums
.
Follow
